历时一年的时间,江西铜业集团公司德兴铜矿成功编译了《电动轮MTU4000发动机电控系统故障诊断处理指导》书籍,及时下发到采区从事电动轮维修的技术人员,并进行组织学习,取得了良好的效果。

　　近几年来,德铜引进使用的电动轮MTU4000发动机,采用了电控高压共轨燃油系统和电子控制技术,具有故障自我诊断与报警等特点,属于国际先进水平的发动机。目前,大批电动轮的MTU4000发动机陆续进入大修期。电控系统既是MTU4000发动机的技术核心,也是现场故障处理的难点。由于MTU4000发动机电子控制系统故障诊断处理指导书,原先都是全英文版的资料,维修人员读解不仅困难,并且还存在故障处理方面资料不全的现状,对此,该矿工程技术人员,依据原有厂家的故障处理英文资料,结合能收集到的信息以及往年翻译过《MTU4000发动机维修技术手册》的经验,利用一年的时间,自主完成了《电动轮MTU4000发动机电控系统故障诊断处理指导》书的翻译、编排等工作。

　　据了解,该矿新编译的《MTU4000发动机电控系统故障诊断处理指导》书,涵盖了DDEC系统的原理、结构、故障查阅及故障诊断处理方法,共有40万字,图片解说1000多张。目前,该公司技术人员和维修骨干,通过该书籍的学习与应用,进一步提升了设备故障的维修进度和维修质量.